РГАЛИ - карточка фонда

Будищев Алексей Николаевич
Ф.1025

Галахов Алексей Дмитриевич
Ф.1616

Позняков Николай Иванович
Ф.401

Стасюлевич Михаил Матвеевич
Ф.1167

Суриков Иван Захарович
Ф.1170

Веселовский Алексей Николаевич
Ф.80

Вернуться

№ фонда	Название фонда	Крайние даты	Кол-во ед.хр.	Детальный просмотр
ф.2555	Кельин Федор Викторович (1893-1965) - литературовед, переводчик	1778- 1965 гг.	1356

СВЕДЕНИЯ

Номер фонда: 2555

Название фонда: Кельин Федор Викторович (1893-1965) - литературовед, переводчик

Крайние даты документов: 1778- 1965 гг.

Вид фонда: фонд личного происхождения

Количество описей: 1

Количество единиц хранения: 1356

Количество печатных изданий: 0

Фондообразователи-персоны:

Кельин Федор Викторович

Тематическая подборка:

Путеводитель по фондам РГАЛИ\фонды личного происхождения

АННОТАЦИЯ

Оп. 1. 1778-1965 гг.

Рукописи Ф.В.Кельина. Статьи и исследования по истории испанской и латиноамериканской литературы, о творчестве Ф.Гарсиа Лорки, Б.Ибаньеса, А.Мачадо, П.Неруды, Р.Переса де Айялы и др. ([1910-е] - 1964); переводы пьес Х.Бергамина, П.Кальдерона, Лопе де Веги [1930-е - 1960-е]; переводы стих-ний Р.Альберти, Ж.Амаду, С.-М.Арконады, Н.Гильена, А.Мачадо, П.Неруды, Р.-Г.Туньона, Э.Уэрты и др. [1930-е - 1960-е]; автобиографии 6 (1919 - 1967) и др. Всего 260 рук.

Записные книжки Ф.В.Кельина 12 ([1900-е] - 1961).

Письма Ф.В.Кельина: Р. дель Валье-Инклану 3 (1932 - 1934), Р.Гальегосу [1948], В.Ф.Кельину - отцу 50 (1904 - 1909), Н.В.Кельину - брату 39 (1910 - 1930), М.Р.Кессель (1937), Л.А.Телешовой - жене 103 [1920-е - 1940-е], А.А.Фадееву (1943) и др. Всего 16 адр.

Письма Ф.В.Кельину: Х.Абриля 9 (1932 - 1935), Р.М.Азарх 4 (1947 - 1963), Р.Альберти и М.-Т.Леон 74 (1933- 1957), Ж.Амаду 5 (1934 - 1955), М.Я.Аплетина 2 ([1945], 1954), С.-М.Арконады 14 (1933 - 1939), Ф.Арместо 15 (1932), И.Асеведо 6 (1935 - 1948), Л.Балагера 3 (1963 - 1964), Х.Бергамина 5 (1937 - 1947), Ж.-Р.Блока (1941), О.Брандау (1934), С.-М.Бустоса (1935), С.Вальехо 13 (1933 - 1935), А.Варелы 2 (1935), Д.И.Выгодского (1942), И.Д.Выгодского - приложены библиография Д.И.Выгодского и коп. отзывов о нем М.М.Зощенко, Б.А.Лавренева, Ю.Н.Тынянова, В.Б.Шкловского и др. (1963). Н.С.Габинского (1938), Н.Гильена (1955), А.Г.Глебова (1963), К.Н.Державина 4 (1948 - 1959), Д.Джерманетто 2 (1934, 1942), С.С.Динамова [1930-е], В.М.Жирмунского 2 (1939), А.Карпентьера (1935), Э.Е.Левонтина (1963), К.-А.Леона 5 (1948 - 1960), Н.М.Любимова 6 (1953 - 1963), Х.Мансисидора 24 (1933 - 1948), Х.Маринельо 3 (1943 - 1953), Х.Матсу (1952), А.Мачадо (1938), В.Э.Мейерхольда (1936), Р.Менендеса Пидаля (1959), М.Нелькен 2 (1941), П.Неруды 4 (1936 - 1957), А.Оливареса 6 (1932 - 1936), Пла-и-Бельтрана 22 (1933 - 1938), М.Н.Розанова 3 (1921 - 1923), Э.Ромеро (1955), О.Г.Савича 4 (1954 - 1963), Р.Сендера 25 (1933 - 1937), Р.-Г.Туньона 2 (1954, [1950-е]), И.Ю.Тыняновой 14 (1936 - 1961), А.В.Февральского (1963), Р.Фонсеки 4 (1933 - 1934), М.И.Цветаевой (1941), П.И.Чагина [1942], Т.Л.Щепкиной-Куперник 2 (1932 - 1943), И.Г.Эренбурга [1939], В.И.Язвицкого 2 (1943) и др. Всего 183 корр. Поздравительные письма и телеграммы Ф.В.Кельину в связи с его юбилеями и праздниками: А.А.Елистратовой, А.Г.Коонен, С.Я.Маршака, А.А.Суркова, Н.С.Тихонова и др.(1953 - 1964).

Справки и удостоверения Ф.В.Кельина (1919 - 1942); договоры с изд- вами (1929 - 1963); материалы работы Ф.В.Кельина в ВОКС (1931 - 1936) и в МОРП (1933 - 1935).

Статьи и заметки о Ф.В.Кельине - маш., печ. выр. (1932 - 1963).

Записные книжки Л.А.Телешовой - переводчицы 2 (1917, [1950-е]); письма к ней: Е.В.Блинова (1954), В.И.Маркиной 4 (1953 - 1956), И.С.Тихомировой 4 (1951 - 1952); договоры с изд-вами (1928 - 1955).

Очерк В.Ф.Кельина "Несколько слов о Киеве" (1887); автобиографии 2 (1919, 1920); записные книжки 4 ([1880-е] - 1920); его письмо А.В.Луначарскому (1919), письма к нему: А.Л.Вишневского 3 (1913 - [1910-е]), И.А.Гончарова 2 (1882, 1889), В.И.Качалова [1910-e], А.А.Левенсона [1910-e], А.Г.Небольсина (1914), Ю.С.Нечаева-Мальцева 3 (1911 - 1913), А.К.Трапезникова (1880 - 1894), Г.Н.Федотовой 10 (1912 - 1917), А.П.Философовой (1895), И.В.Цветаева 2 (1912), А.В.Цингера 4 (1910 - 1911), И.И.Янжула 2 (1883, 1886); материалы работы В.Ф.Кельина в торгово-промышленных фирмах "А.Трапезников и К"" (1893 - 1903), Ю.С.Нечаева-Мальцева (1898 - 1915), в совете Московского общ-ва призрения, воспитания и обучения слепых детей (1894 - 1918), в совете Торговой школы им. Алексеевых (1897 - 1905); свидетельство о смерти В.Ф.Кельина (1920); письмо А.В.Луначарского о В.Ф.Кельине (1919).

Письма к О.Н.Кельиной - матери Ф.В.Кельина: В.Ф.Вышнеградской (1891), В.К.Саблера (1904), А.К.Трапезникова (1884); свидетельство о рождении (1861).

Статьи Н.В.Кельина - гидролога ([1910-е] - 1931); письма к нему: Э.-А.Ле Дантю 14 (1915 - 1917), Г.Н.Федотовой (1917).

Письма Н.А.Ермакова - деда Ф.В.Кельина: Н.Х.Бунге 6 (1882 - 1884), К.Д.Кавелину [1880-е], А.Л.Штиглицу 3 (1880); письма к нему: А.А.Абазы [1880-е], И.А.Аксакова (1882), Д.Г.Анучина 4 (1863 - 1870), А.Н.Бекетова (1884), Е.В.Богдановича 29 (1877 - 1881), А.В.Богданович 8 (1877 - 1888), Н.Х.Бунге 271 (1882 - 1886), В.И.Бутовского 25 (1868 - 1881), П.А.Валуева [1870-е], С.Ю.Витте (1883), И.А.Вышнеградского 25 (1869 - 1979), Ф.Е.Гартмана 7 (1864 - 1875), Г.О.Гинзбурга 8 (1873 - 1884), И.А.Гончарова (1883), Д.В.Григоровича 5 (1869, [1870-е]), К.К.Грота 38 (1875 - 1881), И.Д.Делянова (1885), А.Л.Жандра 6 (1871 - 1885), А.П.Игнатьева 8 (1885), К.Д.Кавелина 8 (1872 - 1884), А.Ф. Кони 3 (1876 - 1884), Н.С.Лескова 2 (1881, [1880-е]), М.Т.Лорис-Меликова 2 [1870-е], П.И.Мельникова-Печерского 2 (1870, 1872), В.П.Мещерского 35 (1871 - 1877), Д.А.Милютина 4 (1862 - 1871), Н.А.Милютина 15 (1861 - 1863), В.Ф.Одоевского 9 (1861 - 1864), А.Ф.Петрушевского 320 (1863 - 1886), К.П.Победоносцева 31 (1868 - 1885), А.А.Половцова 18 (1878 - 1885), В.К.Саблера 4 (1880 - 1883), М.Е.Салтыкова-Щедрина (1866), В.В.Стасова 3 (1874 - 1884), С.М.Третьякова 5 (1879 - 1885), Т.И.Филиппова (1870), А.И.Чупрова 2 (1881), А.Л.Штиглица 2 (1880), Н.Ф.Щербины 3 (1865 - 3866); материалы работы Н.А.Ермакова в Мин-ве внутренних дел (1852 - 1865), Комитете грамотности при Вольном экономическом общ-ве (1861 - 1885), в Мин-ве финансов (1865 - 1885); материалы о деятельности народовольцев в петербургских высших учебных заведениях: переписка М.Т.Лорис-Меликова с А.А.Абазой о попытках студенческих сходок и демонстраций, донесения об обнаружении в Технологическом институте нелегальных изданий, о розыске И.И.Гриневицкого и др. (1881).

Рукописи. Стих-ния и поэмы: Х.Абриля (1933), Р.Альберти (1941 - 1955), Ж.Амаду (1951), А.Апарисио [1938 - 1942], С.-М.Арконады [1939 - 1953], С.-М.Бустоса (1937 - 1953), Н.Гильена (1952 - 1958), К.-А.Леома (1947 - 1950), У.Маты (1941- 1945), И.Переды-Вальдеса [1930-е], Пла-и-Бельтрана (1933 - 1939), Р.-Г.Туньона (1941 - 1953), Х.Абриль "Капиталистический город и социальная нищета", "Поэзия и упадок", "Х.-К.Мариатеги" - статьи [1930-е], Р.Альберти - автобиография и биография Б.Паленсии [1930-е], "Моя Москва 1937 года", "Народная поэзия и современная испанская лирика" - статьи [1930-е], А.Г.Глебов - автобиография (1933), Б.А.Лавренев - приветствие читателям Испании и Латинской Америки (1946), М.-Т.Леон "Долорес к ее шестидесятилетию", "Секрет голубого берета" [об испанских ярмарочных представлениях] - статьи и воспоминания о М. де Фалья [1930-е - 1957], Н.С.Лесков - рекомендации по лечению ревматизма и рекомендательное письмо В.П.Копейчикову [1880-е], Х.Мансисидор - о П.Истрати, ["Праздник победы"], "Советским читателям" - статьи ([1930-е] - 1952), Пла-и-Бельтран "Слово о героях", "Слово под бомбами" - очерки (1938), Р.-Х.Сендер "Новые размышления о Дон Кихоте" - статья (1933), биографии и автобиографии испанских и латиноамериканских писателей И.Асеведо, Р.Гальегоса, Р.Дарио, Р.-Х.Сендера и др. ([1930-е] - 1958).

Письма: Р.Альберти и М.-Т.Леон - А.Н.Афиногенову (1937), Х.Ардериуса - М.-Т.Леон (1934), С.-М.Арконады - Р.Альберти и М.-Т.Леон (1934), П.Барохи-и-Неси - С.С.Динамову (1935), Н.Бердиа - П.Низану (1935), Э.Видаля - Р.Сендеру [1930-е], А.Диаса Фернандеса - Ф.Арместо (1932), Ф.Е.Корша - Е.Г.Брауну 2 (1902), М.-Т.Леон - Л.Ю.Брик [1930-е], К.-А.Леона - Б.Л.Горбатову [1950-е], М.Нелькен - Е.Д.Стасовой (1945), А.Оливареса - Ф.Арместо 2 (1932), И.Переды-Вальдеса - Х.Мансисидору (1934), Р.-Х.Сендера - М.-Р.Кессель (1935), А.А.Фадеева - Х.Бергамину [1940-е], Р.Фонсеки - Ф.Арместо 2 (1932).

Указы об отставке от воинской службы В.Щепетинникова (1778, 1794); предписание командующего войсками в Крыму Г.А.Потемкина В.Щепетинникову о вербовке добровольцев в казачьи войска (1778); пропуск комендатуры Мадрида Р.Альберти на право беспрепятственного хождения по городу (1936).

Фото Ф.В.Кельина, индивидуальные и в группах с Р.Альберти, И.Асеведо, А.А.Исбахом, М.-Т.Леон, П.Нерудой, О.Г.Савичем, С.М.Третьяковым, Т.Л.Щепкиной-Куперннк, И.Г.Эренбургом и др., 71 (1899 - [1960-е]).

Фото с дарств. надписями Ф.В.Кельину: Ж.Амаду (1953), С.-М.Арконады (1953), И.Асеведо [1938], Х.Бергамина [1937], Н.Гильена (1954), А.Гомеса де ла Веги (1935), В.И.Качалова [1900-е], Х.Мансисидора 3 [1930-е], М.Нелькен (1936), Пла-и-Бельтрана [1930-е], А.Понсе [1930-е], Г.Н.Федотовой 5 (1911 - 1912).

Фото К.А.Варламова с дарств. надписями Н.В. и Ф.В.Кельиным 2 (1912).

Фото: Р.Альберти и группе с М.-Т.Леон 5 [1930-е], Р.Диаса Санчеса (1947), Н.А.Ермакова 2 [1860-е], Д.Ибаррури 2 [1930-е], В.Ф.Кельина 22 (1876 - [1910-е]), Н.В.Кельина 11 [1890-е - 1920-е], М.-Т.Леон, индивидуальные и в группе с Л.Бунюэлем 5 (1934, [1930-е]); К.Мендес (1934), П.Неруды в группе с Н.С.Габинским [1949], Х.Рехано (1957), О.Г.Савича [1950-е], Р.Н.Симонова [1930-е], Л.А.Телешовой 11 [1910-е - 1950-е].

Альбомы (2) с фото и литографиями портретов Ф.А.Бруни, П.А.Валуева, П.А.Вяземского, А.М.Горчакова, А.Дюма, А.А.Краевскаго, С.С.Ланского, Ф.Листа, Ф.П.Литке, А.Ф.Писемского, В.В.Самойлова, О.И.Сенковского, И.С.Тургенева, Ф.И.Тютчева и др. [1860-е - 1880-е]; фото концертов фронтового передвижного театра Испанской республиканской армии с авт. Р.Альберти 8 (1937 - 1938).