РГАЛИ - карточка фонда

Вернуться

ф.1874

Обрадович Сергей Александрович (1892-1956) – поэт, переводчик

1844 - 1956 гг.

710

СВЕДЕНИЯ

Номер фонда: 1874

Название фонда: Обрадович Сергей Александрович (1892-1956) – поэт, переводчик

Крайние даты документов: 1844 - 1956 гг.

Вид фонда: фонд личного происхождения

Количество описей: 2

Количество единиц хранения: 710

Количество печатных изданий: 0

Фондообразователи-персоны:

Обрадович Сергей Александрович

Тематическая подборка:

Путеводитель по фондам РГАЛИ\фонды личного происхождения

АННОТАЦИЯ

Оп. 1. 1844-1956 гг.

Рукописи С. А. Обрадовича. Стихотворения: 10 тетрадей (1912 - 1939), "Завод" (1920), "Ткачиха" (1921), "О двадцати шести комиссарах" (1930); "Явь" - поэма (1924); переводы произведений А. Акопяна, П. У. Бровки, С. Вургуна, А. Габора, П. Ф. Глебки, Я. Коласа, Я. Купалы, А. Лахути, В. Лукса, П. Неруды, Ш. Петефи, М. Ф. Рыльского, А. Файзи, И. Франко, А. Церетели, С. Чиковани и др. (1908 - 1950); рассказы (1912 - 1946); доклады и статьи: "3аметки о творчестве" (1920), "О работе над стихом" (1931), "О якутских поэтах" (1946), "Поэзия Дагестана за годы Отечественной войны" (1949); некрологи Э. Г. Багрицкого, А. А. Богданова, И. Ф. Жиги, А. Я. Коца, Н. Н. Ляшко, Е. Е. Нечаева и др. (1934 - 1953); рецензии на сборники стихотворений А. И. Безыменского, М. С. Голодного, А. А. Жарова, С. Капутикян, Л. М. Квитко, Я. Коласа, А. С. Малышко, С. Стальского, А. Т. Твардовского, П. Г. Тычины, Г. Цадаса и др. (1919 - 1954); воспоминания и дневниковые записи (1908-1925), автобиографии 9 (1932 - 1948), автобиблиографии 11 (1921 - 1953) и др. Всего более 250 рук.

Письма С. А. Обрадовича: А. М. Горькому (1929), А. А. Караваевой (б. д.) и приветствие ей, написанное от групкома писателей (1944), А. А. Коваленкову (б. д.), М. Л. Матусовскому (1944), А. А. Фадееву (1947), Г. Цадаса (б. д.) и др. Всего около 50 адр.

Письма С. А. Обрадовичу: А. Е. Адалис (1944), А. Акопяна 3 (1928), В. Д. Александровского 2 (1920, 1922), П. А. Арского 2 (1928 и б. д.), Н. С. Афрамеева 2 (1930, 1934), Э. Г. Багрицкого (б. д.), В. М. Бахметьева 5 (1927 - 1946), Д. Бедного (1945), И. А. Белоусова 6 (1927 - 1929), Я. П. Бердникова 6 (1921 - 1923), А. Н. Благова 9 (1936 - 1948), С. П. Бородина 13 (1945 - 1954), П. У. Бровки 9 (1947 - 1954), Ф. В. Гладкова 10 (1927 - 1939), Г. Д. Деева-Хомяковского 3 (1918 - 1925), И. Ф. Жиги 5 (1914 - 1939), Е. И. Замятина (1929), В. К. Звягинцевой - с прилож. стих. (б. д.), К. Л. Зелинского 3 (1935 - 1944), М. А. Зенкевича 3 (1934 - 1956), В. В. Иванова 2 (1928 и б. д.), М. В. Исаковского 2 (1925, 1945), А. А. Караваевой 2 (1927, 1928), Д. Б. Кедрина 3 (1945), О. Я. Колычева (1952), А. Я. Коца (1920), А. А. Кудрейко 4 (1947 - 1948), Б. А. Лавренева (1928), А. Лахути 2 (1954), К. Я. Левина (1934), Ю. Н. Либединского (1944), В. Г. Лидина 2 (1952, 1956), В. А. Луговского 2 (1952 и б. д.), М. К. Луконина (1946), О. Лысогорского (1946), Н. Н. Ляшко 27 (1925 и б. д.), С. И. Малашкина 2 (1927, 1932), И. И. Морозова (1940), И. А. Назарова 8 (1919 - 1940), А. Ф. Насимовича (1933), П. Г. Низового 3 (1928 - 1929), Ю. К. Олеши (1928), Б. Л. Пастернака 3 (1928 - 1945), А. В. Перегудова 3 (1928 - 1931), А. Н. Поморского (1944), П. А. Радимова (1929), Н. И. Рыленкова 3 (1946 - 1947), М. Ф. Рыльского (1939), В. Д. Ряховского 23 (1928 - 1932), И. И. Садофьева 7 (1925 - 1928), Г. А. Санникова 5 (1926 - 1928), В. М. Саянова 3 (1954 и б. д.), С. А. Семенова (1927), С. Н. Сергеева-Ценского (1928), А. А. Суркова (1954), А. К. Тарасенкова 4 (1946 - 1951 и б. д.), М. А. Тарловского 5 (1929 - 1950), Н. С. Тихонова 2 (1944 и б. д.), К. А. Федина (1928), С. Д. Фомина 4 (1945 - 1947 и б. д.), А. П. Чапыгина (1928), В. Я. Шишкова 2 (1928), Ф. С. Шкулева 2 (1919, 1920), Г. В. Якубовского 2 (1924, 1926) и др. Всего около 250 корр.

Дарств. надписи С. А. Обрадовичу на титульных листах книг: Ф. В. Гладкова (1934), В. В. Иванова (1929), К. А. Федина (1924), В. Я. Шишкова (1929).

Дарств. надписи С. А. Обрадовичу на книгах: А. Е. Адалис 2 (1948, 1949), В. Д. Александровского (1923), П. Г. Антокольского (1952), С. П. Антонова (1956), А. И. Безыменского (1926), И. А. Белоусова (1927), Р. Ю. Бершадского (1929), П. У. Бровки 2 (1947, 1948), С. А. Васильева (1950), Р. Гамзатова (1949), М. П. Герасимова (1923), О. Т. Гончара (1952), И. В. Евдокимова (1930), А. А. Жарова (1926), Н. А. Заболоцкого (1953), М. А. Зенкевича 3 (1928 - 1956), М. В. Исаковского (1944), В. В. Казина 3 (1926 - 1937), В. П. Катаева (1945), Э. Мадараса (1939), Е. Е. Нечаева (1922), П. Г. Низового (1922), Н. Г. Полетаева (1921), А. И. Пришельца (1945), С. А. Родова (1923), Н. С. Рыбака 2 (1928, 1954), И. И. Садофьева (1920), В. М. Саянова (б. д.), А. И. Свирского (1939), М. А. Тарловского (1928), И. П. Уткина 2 (1936, 1942), П. Н. Шубина (1947), С. П. Щипачева 3 (1939 - 1954) и др. Всего 138.

Метрическое свидетельство С. А. Обрадовича (1892); членские билеты и удостоверения (1913 - 1952); договоры и соглашения (1920 - 1954); заявление С. А. Обрадовича о выходе из редакционной коллегии "Рабочего журнала" (1925); материалы об организации комиссии в связи со 100-летием со дня рождения И. 3. Cурикова под председательством С. А. Обрадовича (1941); отчеты С. А. Обрадовича о его литературной и общественной работе (1941 - 1950); почетные грамоты за переводческую деятельность (1948 -1955); стенограмма вечера, посв. 60-летию со дня рождения С. А. Обрадовича, выступление В. М. Бахметьева, поздравительные адреса и письма (1952).

Рукописи, присланные С. А. Обрадовичу для редактирования: В. Д. Александровского, П. Г. Антокольского, М. С. Голодного, Е. А. Долматовского, М. В. Исаковского, В. В. Казина, В. Т. Кириллова, С. И. Кирсанова, О. Я. Колычева, В. А. Луговского, И. И. Морозова, И. А. Новикова, Б. Л. Пастернака, Н. Г. Полетаева, П. А. Радимова, А. И. Самобытника-Маширова, Н. С. Тихонова, Я. 3. Шведова, Т. Л. Щепкиной-Куперник, С. П. Щипачева и др. (1920 -1948); сборники стих-ний О. Лысогорского в переводах В. М. Инбер, Н. С. Тихонова и др. и Г. Цадаса в переводах Н. Н. Асеева, В. В. Державина и др. (б. д.).

Статьи о переводах с языков народов СССР - газ. выр. (1945 - 1947); письмо А. С. Серафимовича Н. С. Афрамееву с пометой С. А. Обрадовича (1928).

Эпиграмма А. С. Неверова на С. А. Обрадовича [1917 - 1918]; стихотворения Р. Ю. Бершадского (1939) и П. У. Бровки (1948) с дарств. надписями С. А. Обрадовичу; статьи и рецензии о творчестве С. А. Обрадовича - газ. выр. (1926 - 1951); некрологи С. А. Обрадовича (1956).

Фото С. А. Обрадовича, индивидуальные и в группах с Ф. В. Гладковым, В. В. Казиным н др., 40 (1914 - 1950).

Фото с дарств. надписями С. А. Обрадовичу: А. Акопяна, В. Д. Александровского, Н. С. Афрамеева, А. Н. Благова, В. К. 3вягинцевой, В. В. Казина, Н. Н. Ляшко, А. С. Неверова, П. Г. Низового, А. С. Новикова-Прибоя, А. Н. Поморского, И. И. Садофьева, Ф. С. Шкулева и др. (1920 - 1948), групповые фото: П. А. Арского, И. А. Белоусова, Н. А. Лазарева-Темного и др. 6 (1912 - 1926).

Рисунки Э. Г. Багрицкого, Н. Н. Ляшко и А. Н. Толстого - с пометами С. А. Обрадовича (1927).