|
ф.1229 оп.1 ед. хр.145
|
"Жены". Кабардинская сказка. Опубл. в сборнике "Стихотворения А. Барыковой", изд. А. И. Бойкова. 1878 г., стр. 63. "Нечистая сила". "Похороны малиновки". "Памятник". "Козел". Перевод стихотворения Ришпэна. Посвящается С. С. Барыковой. Опубл. в сборнике "Стихотворения А. Барыковой", изд. А. И. Бойкова. 1878 г., стр. 102. "На крыльях песни", "Лорелея", "Соломон", "О любви". Переводы стихотворений Гейне Г. Опубл. в сборнике "Стихотворения А. Барыковой", изд. А. И. Бойкова. 1878 г. "В лесу"
|
[1870-е]
|
5
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.146
|
Барыкова А. П. Переводы стихотворений разных авторов с английского языка из книги "Этика пищи"). ("Ethics of Diet"). На лл. 3 об.; 7 об.; 17; 18 об.; 19 об. письма Барыковой А. П. Черткову В. Г.
|
Январь 1892
|
19
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.147
|
Барыкова А. П. "Колыбельная песнь", "Что ты ждешь еще..." Стихотворения. "В лесу в полночной мгле... " Переводы стихотворений Гейне Г.
|
[1870-е-1880-е]
|
2
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.148
|
"На память внукам". Сборник переводов сказок, легенд и стихотворений В. Гюго, А. Эдвина и др. Опубл. в изд. "Посредник", М., 1890, под названием "Моим внукам"
|
20 мая 1888
|
28
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.149
|
"На память внукам". Сборник переводов сказок, легенд и стихотворений В. Гюго, А. Эдвина и др. Сборник опубликован в изд. "Посредник" М. 1890 под назв. "Моим внукам"
|
[1888]
|
20
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.150
|
"Перед рассветом", "Бунтовщик". Переводы стихотворений В. Гюго. "Песнь торжествующей свиньи". Перевод стихотворений Ришпена. Барыкова А. П. "Хата", "мои пациенты", "В степи", "Воспоминание", "Пейзажи" и др. Стихотворения
|
[1870-е-1880-е]
|
15
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.151
|
"Песнь торжествующей свиньи". Перевод стихотворения Ришпена Ж. Опубл. в журнале "Русское богатство" № 3 март 1892 г., см. № 131. Барыкова А. П. "Современные романсы", "Задунай", "Юродивая", "Босая команда", "Предостережение", "Совет". Перевод стихотворений Гюго и др.
|
1881-март 1892 и б.д.
|
10
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.152
|
Барыкова А. П. "На почте", "Воспоминания", "Ворон" и др."На берегу океана". Перевод стихотворений В. Гюго и др.
|
[1880-е]-[1892]
|
14
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.153
|
Список стихотворений А. П. Барыковой и иностранных авторов в переводе А. П. Барыковой
|
[1897]
|
4
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.154
|
Список избранных стихотворений А. П. Барыковой. Для сб. "На память внукам"
|
[1888]
|
3
|
|
|
ф.1229 оп.1 ед. хр.155
|
Даймонд И. (Dymond J.) "О войне" ("On war"). Статья. Перевод с английского А. П. Барыковой
|
[1890]
|
23
|
|
