|
ф.2162 оп.1 ед. хр.55
|
Перевод Шубина Павла Николаевича стихотворений аварского поэта Цадаса Гамзата.
|
1945-май 1950
|
2
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.56
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений азербайджанских поэтов Бабаева Наби, Байрамова Атуга Мирзы, Гусейна-Заде Б., Рустама Сулеймана, Рагима Мамеда (псевдоним Гусейнова), Рзы Расула, Тгиева Ашуга Чабана, Халила Зейнала.
|
1949-1950
|
179
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.57
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений армянских поэтов Борьяна Г., Григорьяна Ашота Богдасаровича, Сарьяна Г., Элина Геворка.
|
1941-1944
|
62
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.58
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений башкирских поэтов Нигмати Рашита, Саляма Г. и Карима Ханифа.
|
1936-1946
|
32
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.59
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворения белорусского поэта Танка Максима.
|
б. д.
|
3
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.60
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений бурят-монгольских поэтов Галсанова Цедена и Цыдендамбаева Чимита.
|
б. д.
|
8
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.61
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений грузинских поэтов Абащидзе И., Берулава Хута, Гума Дмитрия, Гришашвили Иосифа, Каландадзе Анны, Леонидзе Г., Маршани Реваза, Чиковани Симона.
|
б. д.
|
37
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.62
|
Перевод Шубина Павла Николаевича стихотворений еврейского поэта Кушнирова А.
|
б. д.
|
2
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.63
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений казахских поэтов Абдуркадырова Халмахана, Абилева Дихана, Алимбаева Музафара, Аманжалова Касыма, Бекхожина Халижана, Джамбула Джабаева.
|
1941-1950
|
135
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.64
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений казахских поэтов Жарокова Таира, Калаува Зияша, Мулдагалиева Джубана, Орланова Гали, Саина Жумагали, Сарембаева Абу, Сыздыкова Жахан, Токмагамбетова Аскара.
|
1936-1950
|
156
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.65
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений киргизского поэта Молдо Тоголака.
|
б. д.
|
28
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.66
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений латышских поэтов Балода Андрея, Лукса Вальдиса, Чака Александра.
|
1942-1945
|
18
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.67
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений литовских поэтов Вальсюнене В., Людаса Г., Матузевачюс Едгениус, Мазурюнас Владас Юозович, Миколайтис-Путинос, Сруога Балис, - Нерис Саломея, Тальватис Теофил Юстинович, Хургинас А., Шимкус И.
|
1943-1950
|
82
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.68
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений марийских поэтов Чалал Васлия и Казакова Миклая.
|
1947-1950
|
30
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.69
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений татарских поэтов Пафури М., Ерикеева Ахмеда, Ибрагима И., Исхока Ахмеда, Манурова Шайхи, Нугмана Мустафы.
|
1946-1950
|
136
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.70
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений туркменских поэтов Кербобаева Берты и Сейтлиева Кары.
|
1945-1950
|
18
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.71
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений узбекских поэтов Гуляма Гафура, Искандера.
|
1949
|
103
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.72
|
Тетради Шубина Павла Николаевича с переводами стихотворений украинского поэта Воронько Платона, грузинского Маршани Р., узбекского Гуляма Г., казахского Бекхожина Х., татарского Исхока А. и др.
|
1947 и б. д.
|
109
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.73
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений украинских поэтов Голованского Саввы, Воронько Платона, Масенко Тараса, Неходы Иванак, Нагнибеды Миколы, рошка Валентины, Упеник Миколы.
|
1945-1949
|
126
|
|
|
ф.2162 оп.1 ед. хр.74
|
Переводы Шубина Павла Николаевича стихотворений поэта Западной Украины Гопича Бранко, подлинники стихотворений Гопича.
|
б. д.
|
13
|
|
