|
ф.518 оп.4 ед. хр.1
|
Фотографии Я.С.Тинского в ролях.
|
1910-е
|
3
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.2
|
"Гельмихис и Розамунда". Трагедия. Стихотворения и переводы стихотворений М. Ю. Лермонтова, Н. А. Некрасова, К. П. Полонского, А. С. Пушкина и др. На русском и немецком языках.
|
1876-1897
|
137
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.3
|
Ф. Ф. Фидлер. "Данило Ловчанин", "Смерть Добрыни", "Михайло Данилович" и другие былины. Переводы на немецкий язык.
|
19 июля 1893-9 апреля 1894
|
287
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.4
|
Дневник с записями рассказов Д. Н. Мамина-Сибиряка о себе: "Автобиографические даты", "Мамин-патриот", "Начало литературной деятельности". План комнаты, в которой умер Мамин-Сибиряк.
|
1893-1912
|
21
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.5
|
Речи на юбилейных обедах неустановленных писателей, составленные из названий их произведений. Рукой М. Ф Фидлер.
|
18 марта 1895-28 декабря 1912
|
4
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.6
|
Воспоминания об А. Н. Майкове и Я. П. Полонском (отрывок, окончание).
|
26 июня 1914, б.д.
|
2
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.7
|
Переводы стихотворений Берхмана, М. И. Брусяниной, И. А. Гриневской, А. А. Кондратьева, М. А. Лохвицкой, В. А. Мазуркевича, И. Ф. Тхоржевского и других поэтов на немецкий язык.
|
1914, б.д.
|
54
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.8
|
Ф. Ф. Фридлер. "Царь Борис". Переволд пьесы А. К. Толстого на немецкий язык. Без конца.
|
б.д.
|
2
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.9
|
"Царь Федор Иоаннович". Перевод пьесы А. К. Толстого на немецкий язык.
|
Б.д.
|
155
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.10
|
План квартиры, комнат, расстановки мебели в квартире в Петербурге по Николаевской ул. д. 67, кв. 12. Текст на немецком языке.
|
Б.д.
|
12
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.11
|
Письма Ф. Ф. Фидлера к Булацелю Ивану Михайловичу.
|
31 октября 1916
|
2
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.12
|
Письма Ф. Ф. Фидлера Фидлер Маргарите Федоровне (дочери).
|
8 сентября 1916-4 февраля 1917
|
48
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.13
|
Записка Карцова Николая Сергеевича на визитной карточке.
|
Б.д.
|
1
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.14
|
Письма Маркса Адольфа Федоровича к Ф. Ф. Фидлеру. На немецком языке.
|
10 сентября, 23 декабря 1903
|
5
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.15
|
Поздравительное письмо и телеграммы друзей и знакомых по случаю серебряной свадьбы. На русском и немецком языке.
|
30 мая, 2 июля 1882
|
11
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.16
|
Поздравительные письма и телеграммы Ф. Ф. Фидлеру газеты "Герольд", учебных заведений, учениц и др. по случаю 25-летия его литературной и педагогической деятельности.
|
21 декабря 1901; 3 сентября 1903-20 января 1904
|
44
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.17
|
Письма и телеграммы родных, учениц и знакомых (в том числе Е. П. Карпова) с соболезнованиями по случаю смерти его жены к Ф. Ф. Фидлеру.
|
26 февраля-18 марта 1915
|
9
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.18
|
Дарственная надпись Чирикова Евгения Николаевича на титульном листе романа "Изгнание".
|
10 февраля 1913
|
1
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.19
|
Свидетельство о конфирмации Ф. Ф. Фидлера, выпись из метрической книги Данковской церкви (Рязанской губ.) о его браке с Любовью Михайловной Соколовой 17 августа 1886 г.; паспортная книжка Фидлера.
|
Март 1876-24 января 1913
|
14
|
|
|
ф.518 оп.4 ед. хр.20
|
Договоры, заключенные Ф. Ф. Фидлером с лейпцигским издателем Филиппом Рекламом (младшим), на издание переведенных Фидлером на немецкий язык произведений Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Фета, Надсона и др. На немецком языке.
|
13 июля 1891-31 марта 1906
|
16
|
|
