|
ф.3134 оп.1 ед. хр.67
|
"Каким видел Мурманск 1943 года моряк торгового флота", "Россия, Мурманск". Переводы очерков Д. Марлоу и Г. Уилки с английского языка
|
13, 18 января 1944
|
32
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.68
|
"Новая душа старинного города". Профессор Илларион Свенцицкий - видный украинский славяновед" и др. Переводы очерков И.М. Карпы, М.И. Рудницкого и др. с украинского языка
|
28 февраля 1945 - февраль 1948
|
35
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.69
|
"Военные дороги Грузии", "Наш Ярослав", "От Тобурка до Мурманска" и др. Переводы воспоминаний М. Боровского, Я. Вильчура, С. Эрлиха и др. с польского языка
|
1955 - 1970-е
|
53
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.70
|
"Последние годы Батагонии". Перевод памфлета Я.А. Галана с украинского языка
|
1950-е
|
3
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.71
|
"Утюг накаляется". Перевод пьесы И. Юргелевичовой с польского языка
|
1967
|
67
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.72
|
"Воспоминания старшего лейтенанта", "Могила на Вульке" и др. Переводы воспоминаний Л. Величкера, И.Я. Стецюка и др. с украинского языка
|
1960-е - 5 марта 1970
|
30
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.73
|
"Баллада о двух коммунистах", "Катруся". Переводы рассказов Б.Т. Антоненко и Р. Федорова с украинского языка
|
1960-е
|
23
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.74
|
В.П. Беляев, Я.А. Хелемский. "Поэма о петле". Перевод поэмы А.А. Гаврилюка с украинского языка
|
1960-е
|
24
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.75
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. "Бурый", "Еще Польша...", "И маком красным расцвел" и др. Переводы рассказов Б. Жуковской, Б. Мязговского, Е. Путрамента и др. с польского языка
|
1960-е - 1970-е
|
100
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.76
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. "Партизанский сочельник", "Рождественский подарок", "Смысл жизни" и др. Переводы рассказов А. Омильяновича с польского языка
|
1960-е - 1970-е
|
54
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.77
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. "Загадка Чертова острова". Перевод повести А. и Ч. Центкевичей с польского языка
|
1970-е
|
69
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.78
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. "Первое поражение "Барабоссы". Перевод повести Я. Рожанского с польского языка
|
29 ноября 1971
|
106
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.79
|
"Литературные приключения". Перевод воспоминаний Я. Бжозы с польского языка
|
1971
|
160
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.80
|
В.П. Беляев, О.Ю. Ряжский. "Любовь, опаленная огнем", "На одном из участков тайного фронта". Переводы воспоминаний Т. Малиньского и А. Омильяновича с польского языка
|
15 февраля 1973, 1970-е
|
52
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.81
|
В.П. Беляев, О.Ю. Ряжский. "От "паннационализма" до "Межевропейской национальной организации". Перевод статьи Э. Пруса с польского языка
|
26 марта 1974
|
17
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.82
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. "Пшебраже". Перевод повести Ю. Совесяка с польского языка
|
1970-е
|
116
|
|
|
ф.3134 оп.1 ед. хр.83
|
В.П. Беляев, К.А. Чернятевич. Перевод повести неустановленного автора с польского языка
|
1970-е
|
34
|
|
