|
ф.2841 оп.1 ед. хр.157
|
Выпись из метрической книги Минской Привокзальной Казанской церкви о рождении В. Н. Марковой 19 февраля 1907 г.
|
8 апреля 1909
|
2
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.158
|
Удостоверение и свидетельство, выданные Ленинградским Губернским Отделом народного образования и Ленинградским Государственным Историко-лингвистическим институтом В. Н. Марковой о сдаче экстерном экзаменов за курс I и II ступени Единой Трудовой школы и окончании института
|
22 июня 1927-11 апреля 1933
|
2
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.159
|
Удостоверения и справки, выданные Институтом востоковедения АН СССР, Институтом антропологии, археологии и этнографии АН СССР, Московским Государственным Институтом международных отношений и др. В. Н. Марковой о работе в этих институтах
|
11 февраля 1933-3 мая 1957
|
9
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.160
|
Трудовая книжка В. Н. Карабинович (Марковой)
|
29 декабря 1945
|
9
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.161
|
Удостоверения о награждении В. Н. Карабинович (Марковой) медалями "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. " и "В память 800-летия Москвы"
|
28 июня 1946, 30 апреля 1948
|
4
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.162
|
Пригласительные билеты СП СССР, Госкомиздата СССР, Института Востоковедения АН СССР и др., присланные В. Н. Марковой на литературные вечера, заседания научного совета, собрание, посвященное 200-томному изданию "Библиотека всемирной литературы" и др.
|
14 марта 1951-26 марта 1981
|
28
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.163
|
Договоры В. Н. Марковой с издательствами "Детская литература", "Искусство", "Художественная литература" и др. об издании переводов японской поэзии и др.
|
21 мая 1952-28 июня 1983
|
78
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.164
|
Письма АН СССР, Издательств "Искусство", "Художественная литература", редакции журнала "Звезда" и др. Марковой В. Н. об издании ее переводов произведений японских писателей, участии в издании "Истории всемирной литературы" и др.
|
31 марта 1954-29 сентября 1983
|
9
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.165
|
Выписка из протокола заседания кафедры языков Дальнего Востока МГУ о выдвижении сборника переводов В. Н. Марковой стихов Исикавы Такубоку с японского языка на соискание премии им. М. В. Ломоносова
|
17 октября 1957
|
1
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.166
|
Постановление Президиума СП СССР о приеме в члены СП В. Н. Марковой. Приложены рекомендации в члены СП, данные А. Адалис, С. Я. Маршаком, Н. А. Павлович и др. В. Н. Марковой
|
11 июня 1958
|
9
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.167
|
Письмо Московского отделения СП СССР Марковой В. Н. о приеме ее в СП СССР
|
16 июня 1958
|
1
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.168
|
Пригласительные билеты [СП СССР], Московской организации СП РСФСР, Центрального Дома актера на творческие вечера В. Н. Марковой
|
28 января 1959-10 марта 1987
|
6
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.169
|
Письма и заявки Марковой В. Н. в издательства "Искусство", "Наука", "Художественная литература" и др. о переводах и издании произведений японских писателей и японского фольклора, стихотворений Э. Дикинсон и др.
|
21 января 1960-30 октября 1981
|
10
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.170
|
Дарственная надпись членов Общества памяти Исикава Такубоку г. Хиросаки В. Н. Марковой по случаю 51-ой годовщины со дня смерти Исикава Такубоку. На японском языке. На обороте - пояснительная записка В. Н. Марковой
|
13 апреля 1961
|
1
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.171
|
Письма Общества Японии - СССР, Японского Пен-клуба, Гарвардского и Парижского университетов Марковой В. Н. по поводу статьи о В. Н. Марковой для "Указателя японистам", о книге стихов Э. Дикинсон в переводе В. Н. Марковой с английского языка, с заказом на воспоминания о Мицуру Иноуэ и др. На русском, английском, французском языках
|
Октябрь 1961-8 октября 1981
|
14
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.172
|
Автобиблиография В. Н. Марковой
|
[1961]
|
1
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.173
|
Договоры В. Н. Марковой с киностудией "Диафильм" о написании сценариев для диафильмов
|
4 декабря 1969-22 апреля 1983
|
10
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.174
|
Письмо правления общества "Япония-СССР" ответственному секретарю общества "СССР-Япония" о передаче иллюстраций Такэо Мацуда к стихам Исикава Такубоку В. Н. Марковой
|
18 января 1974
|
2
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.175
|
Адреса Московской организации СП РСФСР, Института востоковедения АН СССР, Института стран Азии и Африки при МГУ В. Н. Марковой в связи с ее 70-летием
|
[1977]
|
5
|
|
|
ф.2841 оп.1 ед. хр.176
|
Афиша поэтического представительства Учебной студии киноактера при Одесской киностудии "Горсть песка" по произведениям И. Такубоку. (Перевод с японского языка В. Н. Марковой)
|
[1970-е]
|
1
|
|
