|
ф.2555 оп.1 ед. хр.37
|
"Две реки", "Защита Каталонии", "Интернациональным бригадам", "Мир на тропе", "Песня о Кубе", "Приветствие" и др. Переводы стихотворений Ж. А. Аддада, Р. Переса де Айала, Ж. Амаду, Р. Альберти с испанского и португальского языках
|
1930-е-1950-е
|
32
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.38
|
Кельин Ф. В. "Долорес", "О себе", "Первомай", "Привет Советской Армии", "Стокгольмский манифест" и др. Переводы стихотворений М. Ана, А. Апарисио, С. М. Арконады, Ф. Астериса с испанского языка
|
1940-1950
|
28
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.39
|
Кельин Ф. В. "В Москве", "Голос", "Негры", "Письмо", "Черные герольды" и др. Переводы стихотворений Бадано А., Бодета Х. Т., Вальехо С., П. дель Валье, Вера М. Л. и др. с испанского языка
|
1930-е-1960
|
19
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.40
|
"Вот она, Америка", "Городок", "Далекому товарищу", "Первое мая 1931", "Элегия" и др. Переводы стихотворений Г. Гарсия Наресо, П. Гарфиаса, Н. Гильена, Э. Гомеса, Х. О. Гунса с испанского языка
|
1940-е-1960-е
|
26
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.41
|
Ф. В. Кельин. "Колумбу", "Первые надежды", "Поэзия", "Сонет", "Тропики" и др. Переводы стихотворений Р. Дарио, Л. Ж. Делано, Д. Джерманетто, К. Кастро Сааведра с испанского языка
|
1940-е-1950-е
|
16
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.42
|
Кельин Ф. В. "Бегство из ада", "Колыбельная Розалии Кастро, усопшей", "Песнь о Корее", "Преступление", "Цыганка у станка" и др. Переводы стихотворений Леона К. А., Лорки Ф. Г., Марти Х., Матеу Х., Мигеля с испанского и португальского языков
|
1950-е-1961
|
31
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.43
|
"Из моего угла", "Дубняки Кастилии", "Оливковые рощи", "Преступление было в Гренаде", "Кастилия" и др. Переводы стихотворений А. Мачадо и М. Мачадо с испанского языка
|
1940-е-1950-е
|
24
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.44
|
"Боливар", "Испания", "Поэма Пабло Неруды Говарду Фасту", "Пражские беседы" и др. Переводы стихотворений и поэм П. Неруды с испанского языка
|
1949-1953
|
25
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.45
|
"Бурав", "Испания", "Назыму Хикмету", "Наследник", "Тайная любовь" и др. Переводы стихотворений Б. де Отеро, Пла-и-Бельтрана, Д. М. дель Палазево, Р. Педросо, Х. Портогало и др. с испанского языка
|
1925-1940-е
|
37
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.46
|
Кельин Ф. В. "Астурийские дозоры", "Вопрос", "Народный романс о Ленине", "Песнь любви в день мира" и др. Переводы стихотворений С. Понсела, Х. Рехано, Х. Рисаля, А. Серрано Плаха, К. Л. Саэнса и др. с испанского языка
|
1937-1958
|
29
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.47
|
"Бедняжка", "Могила Ленина", "Моя подпись", "Поздняя любовь", "Украина" и др. Переводы стихотворений Л. де Тапии, Р. Г. Туньона, В. Ундобро, Э. Уэрта, Л. Эрсувиде с испанского языка
|
1900-е-1950-е
|
23
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.48
|
"Рыцарский романс", "Рабочему", "Раб", "Крестьянину" и др. Переводы стихотворений неустановленных авторов с испанского языка
|
1930-е-1940-е
|
12
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.49
|
[Ф. В. Кельин]. "Вельзевул". Перевод романа Э. Пардо Басан с испанского языка. Без конца
|
[1920-е]
|
49
|
|
|
ф.2555 оп.1 ед. хр.50
|
"Борьба и песни". Перевод речи П. Неруды на Втором всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве с испанского языка
|
22 сентября 1950
|
4
|
|
