|
ф.3253 оп.1 ед. хр.1
|
«Создавая последний стих…», «Печать одной звезды», «Осенняя песня», «Стихи о старой рыбе», «Вблизи дорог люблю лежать» и др. Переводы стихотворений
Г. Аполлинера, Г. Бенна, И. Бехера, Р. Дарио и др. с испанского, немецкого и французского языков.
|
1958 – [1968]
|
9
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.2
|
«Генрих Коллин – предшественник Грильпарцера», «Ленин – посетитель кабаре “Вольтер”», «Обращение к немецкому интеллектуалу», «Русские писатели и французский натурализм ([18]80-е годы)», «Серебряный век вчера и сегодня» и др. Статьи, рецензии, доклады.
На русском и немецком языках.
|
1969 – 10 сентября 1995
|
123
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.3
|
Выступление на защите своей кандидатской диссертации «Грильпарцер – национальный драматург Австрии. Истоки и философско-эстетическая проблематика творчества» на заседании Ученого совета. ЛГПИ
|
[1971]
|
8
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.4
|
«Рильке и Россия» (письма, воспоминания, стихи)». Проспект книги.
|
29 мая 1973
|
4
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.5
|
Автобиография.
|
5 апреля 1977, 27 апреля 1987
|
6
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.6
|
«Л. Толстой и Гауптман. (К постановке проблемы)». Реферат.
|
1979
|
45
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.7
|
«В зале суда: овации продолжаются», «Как сжигали Серебряный век», «Не обманитесь», «Разговор продолжается, или долгое эхо одного процесса», «Рождество под шконкой», «Сколько прожито жизней». Статьи, интервью.
|
10 сентября 1989 – 16 января 1999
|
25
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.8
|
Письма Азадовского К.М. Красильщику Семёну Иосифовичу, Ознобишину Дмитрию Владимировичу.
|
11 декабря 1974 – 16 февраля 1983
|
3
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.9
|
Письма Вайсмана Бориса Савельевича, Красильщика Семёна Иосифовича Азадовскому К.М. .
|
22 ноября 1966 – 3 ноября 1975
|
5
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.10
|
Свидетельство о рождении К.М. Азадовского. Нотариально заверенная копия.
|
14 сентября 1941
|
1
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.11
|
Грамота Отдела народного образования Октябрьского района г. Ленинграда за спортивные достижения и удостоверение к значку ГТО, выданные К. М. Азадовскому.
|
13 января, 22 февраля 1958
|
3
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.12
|
Удостоверение и трудовая книжка студента ЛГУ, выданная К.М. Азадовскому.
|
29 июня 1959, 24 февраля 1965
|
12
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.13
|
Удостоверения Бюро международного туризма, ЛВХПУ, членские билеты ВЛКСМ и ДОСААФ, читательские билеты публичных библиотек Карельской АССР и им. М.Е. Салтыкова-Щедрина, пропуск ЛЭИС и др., выданные К.М. Азадовскому.
|
25 июня 1960 – 19 января 1989
|
34
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.14
|
Договоры К.М. Азадовского с издательствами «Ленгослитиздат», «Искусство», «Книга», «Прогресс» и др. об издании его переводов и др.
|
27 февраля 1963 – 15 марта 1993
|
44
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.15
|
Письмо председателя секции переводчиков Ленинградского отделения ССП РСФСР в комиссию по распределению выпускников филфака ЛГУ с ходатайством об оставлении К.М. Азадовского без назначения и справка, выданная К.М. Азадовскому о трудоустройстве.
|
18 мая 1963, [1963]
|
2
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.16
|
Материалы об учебе К.М. Азадовского в аспирантуре: удостоверение аспиранта, письма ЛГПИ в ЛГУ, справка ЛГПИ и др.
|
4 ноября 1963 – 30 марта 1971
|
23
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.17
|
Характеристики, выданные Бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения ССП РСФСР, ЛВХПУ, Карельским государственным педагогическим институтом, ЛГПИ К.М. Азадовскому.
|
7 июля 1964–1979
|
9
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.18
|
Анкета, личные листки по учету кадров, заполненные К.М. Азадовским.
|
11 июня 1969 – 27 апреля 1987
|
6
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.19
|
Дипломы об окончании ЛГУ, кандидата филологических наук, выданные К.А. Азадовскому.
|
26 июня 1969, 24 декабря 1971
|
2
|
|
|
ф.3253 оп.1 ед. хр.20
|
Командировочные удостоверения, выданные редакцией журнала «Новый мир», Союзом писателей СПб. К.М. Азадовскому.
|
20 октября 1969, 28 октября 1994
|
2
|
|
